Paraclisul Sfantului Andrei - 30 Noiembrie -
Preotul face obisnuitul inceput, zicand: Binecuvantat este Dumnezeul nostru...
Citetul: Amin. Slava Tie, Dumnezeul nostru, slava Tie! Imparate ceresc... Sfinte Dumnezeule... Preasfanta Treime... Tatal nostru...
Preotul: Ca a Ta este imparatia...
Citetul: Amin. Doamne miluieste (de 12 ori). Slava...Si acum...
Veniti sa ne inchinam... si indata psalmul 142: Doamne, auzi rugaciunea mea...
Apoi cantam pe glasul al IV-lea: Dumnezeu este Domnul si S-a aratat noua, bine este cuvantat Cel ce vine intru numele Domnului (de 3 ori)
Apoi troparele acestea, glasul al IV-lea (forma glasului al II-lea), podobie: "Cel ce Te-ai inaltat pe cruce...":
Catre biserica celui intai chemat venind noi si inchinandu-ne icoanei lui celei cinstite dintru adancul sufletului sa-l rugam: Sfinte, ii auzi pe fii tai, ce te cheama pe tine, de Dumnezeu graitorule Andreie si le trimite grabnic har de la Hristos ca sa fie ei paziti de toata primejdia. (de 2 ori)
Slava... Si acum... asemenea:
Nu vom tacea nicicand, de Dumnezeu Nascatoare, a spune pururea puterea ta noi, nevrednicii, ca daca nu ai fi stat tu inainte rugandu-te, cine ne-ar fi scapat pe noi de atatea primejdii, sau cine ne-ar fi pazit pe noi pana acum slobozi ? Noi de la tine, Stapana, nu ne vom departa, ca tu mantuiesti pe robii tai pururea din toate nevoile.
Apoi indata psalmul 50: Miluieste-ma, Dumnezeule...
Canonul
glasul al 8-lea, il punem pe 4, fara irmoase:
Cantarea I
irmos : "Apa trecand-o ca pe uscat..."
Stih: Sfinte Apostole Andrei, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Andreie, Apostolul lui Hristos, primeste-ne ruga si o du catre Dumnezeu, ca ai catre El indraznire sa mijlocesti pentru noi, cei ce te chemam.
Stih: Sfinte Apostole Andrei, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Cinstitul si sfantul locas al tau aduna multimea celor ce te cinstesc cu dor, iar tu, auzindu-le strigarea, ii ocroteste si-i apara pururea.
Stih: Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh.
Vazand, o, Andreie, pe cei ce plang si vin catre tine, mijloceste la Cel Preabun ca sa-i izbaveasca de primejdii cu harul Sau, Sfinte fiu al lui Iona.
Stih: Si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
De boli, de dureri si de intristari, Stapane Hristoase, Te rugam sa ne izbavesti pentru mijlocirea Maicii Tale si a intaiului Tau ucenic Andrei.
Cantarea a III-a
irmos : "Doamne, Cel ce ai facut..."
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
L-ai aflat pe Mesia, chemand pe Petru, fratele tau, si ai strabatut cetati si sate, multe minuni facand si L-ai vestit pe Hristos, pe Care roaga-L, Andreie, pentru noi, cei ce suntem plini de patimi si dureri.
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Aratatu-te-ai, Sfinte, al Betsaidei vlastar ales, pe Hristos aflandu-L, Andreie, pe Cel ce te-a chemat, Caruia roaga-te sa izbaveasca de patimi pe cei ce la tine vin, o, intaiule chemat.
Stih: Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh.
De la Botezatorul ai primit bune invataturi, dar, urmand apoi pe Mesia, ai primit har de sus ca Evanghelia sa o vestesti pretutindeni si tamaduiri sa dai celor ce le trebuie.
Stih: Si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
De nevoi izbaveste si de primejdii acopera, Sfinte, fericite Andreie, pe cei ce te cinstesc si cu evlavie a ta icoana saruta, ca tu pentru noi te rogi cu Maica lui Dumnezeu.
Apoi aceste stihiri:
Izbaveste de primejdii, Intaiule chemat, pe cei ce se roaga tie, venind adesea la biserica ta, cazand inaintea sfintelor tale moaste si inchinandu-se cinstitei Crucii tale.
Cauta cu milostivire, prealaudata, de Dumnezeu Nascatoare, spre necazul cel cumplit al trupului meu si vindeca durerea sufletului meu.
Apoi preotul rosteste ectenia la care pomeneste pe cei pentru care se face paraclisul, iar dupa ecfonis cantam:
Sedealna
glas 2, podobie: Ceea ce esti rugatoare calda...
Cerem, Apostole, a ta fierbinte solire catre Hristos Dumnezeu, strigandu-ti cu staruinta : o, prealaudate Andreie, intaiule chemat, sarguieste degrab sa ne izbavesti din primejdii pe noi, cei ce te cunoastem ajutator si ocrotitor.
Cantarea a IV-a
irmos: "Auzit-am, Doamne, taina..."
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Evanghelia Harului ai binevestit-o, mergand din loc in loc, si cu pasii tai cei preafrumosi ai adus vestirea pacii vesnice.
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Prin minuni si prin semne mari ai adus la Domnul poporul cel pagan, luminand cu Evanghelia pe stramosii nostri, o, Apostole.
Stih: Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh.
La mormantul tau vin cu dor cei ce cu evlavie cheama pururea folosinta ta, Apostole, si primesc degraba mila Domnului.
Stih: Si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Visterie a harului, capul tau, Andreie, il stiu crestinii toti, ca de-a pururi pentru noi te rogi cu Fecioara, Maica a lui Dumnezeu.
Cantarea a V-a
irmos: "Lumineaza-ne pe noi, Doamne..."
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Sa ne luminezi cu lumina Duhului Preasfant, Care-n chip de limbi de foc te-a adumbrit, ca si noi fii ai luminii de acum sa fim.
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Toti ne inchinam Crucii pe care ai patimit, caci te stim ca te-ai jertfit pentru Hristos, o, Andreie, mucenic al Adevarului.
Stih: Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh.
Mult ai suferit, primind chinuri de la rai tirani, iar pe noi, cei ce acum ne inchinam Crucii tale, ne pazeste de dureri si boli.
Stih: Si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Noi, cei luminati prin cuvantul tau, Apostole, te rugam sa ne pazesti cu mila ta, impreuna cu Fecioara, Maica Domnului.
Cantarea a VI-a
irmos: "Rugaciunea mea voi varsa..."
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Urmas al tau ai ales pe Stratocleu, vestitorul lui Hristos in Ahaia, cel ce-a venit catre tine, Andreie, mai inainte sa fii rastignit pe lemn. Deci binecuvinteaza-ne si pe noi ca pe niste fii iubiti ai tai.
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi!
Cerat-ai pe ucenicii tai, Sfinte, pe stramosii nostri cei intru credinta, care voiau sa te scape de chinuri, pe tine, cel ce priveai spre cununi ceresti. Deci si pe noi sa ne opresti cand umblam pe cararea pacatului.
Stih: Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh.
La Cina Imparatiei vesnice ai gatit si fiilor tai masa. Deci si de noi poarta grija, Andreie, ca sa fim vrednici de Cina Stapanului si toti sa fim gasiti alesi si nu numai chemati si nepregatiti.
Stih: Si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Cu nume de barbatie aleasa esti numit, Apostole Andreie, ca vitejeste rabdand in primejdii, in multe locuri Biserici ai asezat; ajuta-ne, dar, si pe noi, impreuna cu Maica lui Dumnezeu.
Apoi aceste stihiri:
Izbaveste de primejdii, Intaiule chemat, pe cei ce se roaga tie, venind adesea la biserica ta, cazand inaintea sfintelor tale moaste si inchinandu-se cinstitei Crucii tale.
Preacurata, care, prin cuvant, negrait ai nascut pe Cuvantul in zilele cele mai de apoi, roaga-te Lui, ca una ce ai indraznire de Maica.
Preotul rosteste ectenia, asa cum s-a aratat dupa cantarea a III-a, apoi cantam:
Condacul, glasul al 6-lea, podobie : Ceea ce esti folositoare...
Ocrotirea ta o cautam noi, Apostole, ca sa fim izbaviti de nevoi cu solirea ta; rugaciunea celor ce vin la tine nu o departa, ci sarguieste ca un milostiv spre al nostru ajutor si de primejdii ne apara, ca cel dintai ai dus tu pe elini la Hristos Domnul, pe Care si pentru noi sa-L rogi, Andreie, Cel intai chemat.
Prochimenul, glas 4:
Mai inainte am vazut pe Domnul inaintea mea pururea, ca de-a dreapta mea este, ca sa nu ma clatin.
Stih: Cunoscute mi-ai facut mie caile vietii, umpleama-vei de veselie cu fata Ta.
Si se citeste Sfanta Evanghelie de la Ioan (XII, 20 - 25):
In vremea aceea erau niste elini din cei ce se suisera sa se inchine la praznic. Deci acestia au venit la Filip, cel ce era din Betsaida Galileei, si l-au rugat zicand: Doamne, voim sa vedem pe Iisus. Filip a venit si i-a spus lui Andrei, si Andrei si Filip au venit si I-au spus lui Iisus. Iar Iisus le-a raspuns, zicand: A venit ceasul ca sa fie preaslavit Fiul Omului. Adevarat, adevarat zic voua ca, daca grauntele de grau, cand cade in pamant, nu va muri, ramane singur; iar daca va muri, aduce multa roada. Cel ce isi iubeste viata o va pierde, iar cel ce isi uraste viata in lumea aceasta o va pastra pentru viata vesnica.
Slava... glas 2:
Pentru rugaciunile Apostolului Tau, Milostive, curateste multimea gresalelor noastre.
Si acum...
Pentru rugaciunile Nascatoarei de Dumnezeu, Milostive, curateste multimea gresalelor noastre.
Stihira, glas 6 (forma glasului 2)
podobie: "Toata nadejdea..."
Stih: Miluieste-ne, Dumnezeule, dupa mare mila Ta si dupa multimea indurarilor Tale curateste faradelegile noastre.
Andreie Apostole, cel mai intai cu chemarea, ucenic al Domnului, rugaciunea robilor tai primeste-o, de primejdii scapa-ne, vindeca-ne bolile si din toate incercarile scoate-i pe cei ce vin, Sfinte, la al tau acoperamant; ca tu ai putere si bunavointa, ca un preabun, si cu indraznire acum stai langa tronul lui Hristos, Caruia roaga-te pururea sa ne mantuim si noi.
Diaconul (iar in lipsa lui, preotul) rosteste Rugaciunea:
Mantuieste, Dumnezeule, poporul Tau si binecuvinteaza mostenirea Ta, cerceteaza lumea Ta cu mila si cu indurari, inalta fruntea crestinilor ortodocsi si trimite peste noi milele Tale cele bogate; pentru rugaciunile Preacuratei Stapanei noastre Nascatoarei de Dumnezeu si pururea Fecioarei Maria; cu puterea cinstitei si de viata facatoarei Cruci; cu ocrotirile cinstitelor, cerestilor netrupesti Puteri; pentru rugaciunile cinstitului, maritului Prooroc, Inaintemergatorului si Botezatorului Ioan; ale Sfintilor, maritilor si intru tot laudatilor Apostoli; ale tuturor sfintilor sfintitilor ierarhi; ale sfintilor, maritilor si bunilor biruitori mucenici; ale preacuviosilor si de Dumnezeu purtatorilor Parintilor nostri, ale Sfintilor (N), a caror pomenire o savarsim, ale Sfantului, slavitului, intru tot laudatului Apostol Andrei, Cel intai chemat, ocrotitorul Romaniei, ale sfintilor si dreptilor dumnezeiesti Parinti Ioachim si Ana si pentru ale tuturor sfintilor; rugamu-ne, Mult-milostive Doamne, auzi-ne pe noi pacatosii, care ne rugam Tie, si ne miluieste pe noi.
Strana: Doamne, miluieste (de 12 ori), cantat alternativ de cele doua strane.
Preotul rosteste ecfonisul: Cu mila si cu indurarile si cu iubirea de oameni ale Unuia-Nascut Fiului Tau, cu Care esti binecuvantat, impreuna cu Preasfantul si bunul si de viata facatorul Tau Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
Strana : Amin.
Cantarea a VII-a
irmos: "Tinerii cei ce au mers..."
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi !
Ca o jertfa sfintita, ai rabdat rastignire, precum Stapanul tau, Apostole Andreie, avand si indraznire, ne acopera ca un bun pe noi, cei ce preamarim pe Domnul totdeauna.
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi !
Castigandu-te, Sfinte, preafierbinte parinte si bun ocrotitor, iti cerem cu credinta sa aperi totdeauna tara noastra in care tu pe Iisus L-ai vestit prin grai si prin viata.
Stih: Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh.
Rugaciunile fiilor tai, Andreie, degrab primeste-le si ii invredniceste de har si indurare de la Domnul, pe Care tu L-ai ascultat ca un fiu si L-ai vestit in lume.
Stih: Si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Pe ai Tai robi, Stapane, de primejdii ii scapa ca un Pastor preabland, primind si mijlocirea Curatei Maicii Tale si solirile lui Andrei, al tau ales ucenic si bun pescar de oameni.
Cantarea a VIII-a
irmos: "Pe Imparatul ceresc..."
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi !
Intru toti vecii Te laudam, Iisuse, ca cerestile puteri Te preainalta si Andrei pe Tine Te-a cunoscut Mesia.
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi !
De ajutorul cel de la tine, Andreie, trebuinta avem toti, dorind fierbinte sa fim gasiti vrednici la dreapta judecata.
Stih: Binecuvantam pe Tatal si pe Fiul si pe Sfantul Duh, Dumnezeu.
Invatatura intru credinta primind noi de la cel intai chemat, Andrei sfintitul, laudam pe Tatal, pe Fiul si pe Duhul.
Stih: Si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Noi te cunoastem de Dumnezeu Nascatoare si Fecioara totodata, Marie, pe Hristos, al tau Fiu, de-a pururi preaslavindu-L.
Cantarea a IX-a
irmos: "Cu adevarat Nascatoare..."
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi !
Placut cu frumusetea afland pe Hristos Domnul, ai lasat mrejele tale si L-ai urmat, pe Care noi cu credinta, Andreie, Il slavim.
Stih: Sfinte Apostole Andreie, roaga-te lui Dumnezeu pentru noi !
Urmat-ai de indata lui Hristos, Andreie, ca si Ioan, ucenicul iubit al Sau si lucratori v-a pus Domnul Imparatiei Lui.
Stih: Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh.
Cel ce din bunatate grijesti toata faptura, Mantuitorule, vrednici ne fa pe noi purtarii Tale de grija celei dumnezeiesti.
Stih: Si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Cu blanda Ta privire, Stapane, cerceteaza poporul Tau si-l pazeste de orice rau, cu rugaciunile celei ce Te-a nascut.
Apoi indata:
Cuvine-se cu adevarat sa te fericim pe tine Nascatoare de Dumnezeu, cea pururea fericita si prea nevinovata si Maica Dumnezeului nostru.
Ceea ce esti mai cinstita decat Heruvimii si mai slavita fara de asemanare decat Serafimii, care fara stricaciune pe Dumnezeu Cuvantul ai nascut, pe tine, cea cu adevarat Nascatoare de Dumnezeu, te marim.
Apoi aceste stihiri (megalinarii), glasul al 8-lea, podobie: "Ceea ce esti mai cinstita...", in timpul carora preotul cadeste altarul si poporul:
Pe cel mai intai de Hristos chemat, pe cel ce pe Domnul ca Mesia L-a cunoscut, pe luminatorul Ahaiei si al Patrei sa-l laudam din inimi cu multa dragoste.
Urmator facandu-te lui Hristos, pironit pe cruce ai rabdat multe incercari; tu, dar, o, Andreie, din incercari ne scoate, cand te chemam pe tine, intaiule chemat.
Bucura-te, sfant intemeietor al Marii Biserici a Cetatii imparatesti ! Bucura-te, bunul ocrotitor al Patrei, Andreie fericite, al nostru bland pastor !
Alte megalinarii, care nu sunt in izvodul grecesc:
Pe strabunii nostri I-ai luminat cu invatatura Evangheliei lui Hristos si ai uns prin Duhul pastori acestei turme, pe care o pazeste sub ocrotirea ta.
Cel ce esti numit dupa adevar cu al barbatiei virtuos nume, o, Andrei, pe toti cei ce poarta, marite, al tau nume, fa-I vrednici de locasurile cele ceresti.
Propovaduind tu pana la sciti, si in miazanoapte ai adus raza lui Hristos, caci si Marea Neagra inconjurand-o toata, Balcanii si Elada te stiu luminator.
O, Sfinte Andreie, cel intai chemat, bunule Apostol, ocroteste cu harul tau toata Romania, pe care ai chemat-o sa fie urmatoare lui Iisus Hristos.
Nu lasa, Apostole, turma ta sa fie rapita de fatarnicii lupi cumpliti, ci de toti vrajmasii pazeste, fericite, poporul care poarta numirea lui Hristos.
Ingerii si cetele Sfintilor, cu Botezatorul, cu Apostolii lui Hristos si cu Nascatoarea de Dumnezeu Maria, faceti rugaciune ca sa ne mantuim.
Sfinte Dumnezeule...Preasfanta Treime...Tatal nostru...
si dupa ecfonis cantam Troparul, glasul 1:
Fiu al Galileei si frate al lui Petru, dintre pescari in soborul Apostolilor intai ai fost chemat, Andrei cel minunat, iar de la mormantul tau din Patra chemi popoarele la Dumnezeu si atunci ne-ai umplut de bucurie cand in Romania iarasi ai venit, unde pe Hristos Domnul L-ai propovaduit.
Preotul rosteste ectenia, pomenind pe cei pentru care se face paraclisul si Otpustul mic.
Apoi cantam aceasta stihira glas 2, podobie: "Cand de pe lemn...", vreme in care ne inchinam icoanei sfantului:
Catre Domnul indraznire avand tu, cu bunavointa, Andreie, inainte I-ai adus pe Elinii ce doreau a-I vorbi si a-L vedea, iar cu ei ai auzit si tu: Sosit este ceasul ca sa fie preaslavit Hristos, Fiul Omului! Deci acum si pe noi ne asculta, pe Hristos rugandu-L sa scoata din toata primejdia pe robii Sai.
Stapana, primeste rugaciunile robilor tai si ne izbaveste pe noi de toata nevoia si necazul.
Toata nadejdea mea spre tine o pun, Maica lui Dumnezeu, pazeste-ma sub acoperamantul tau.
Alcatuit de I.P.S. Nicodimos, mitropolitul Patrelor, aprobat de Sf. Sinod al Bisericii Greciei si publicat la Patra in 1998. Prezenta traducere este adaptata pentru ca textul sa poata fi cantat intocmai dupa irmoasele si podobiile grecesti. Traducere din limba greaca de protos. Chiril Lovin.